CAMPING AM SEE

Ein stilvoller Park

Sehr geehrte Gäste,

Stellen Sie sich am geschützten Ursprung des Salzkammergutes, weit von Industrie und Massentourismus, einen malerischen Landstrich vor, direkt am See, mit einem großartigen Blick auf den historischen Weltkulturerbeort Hallstatt, umzäunt von Wald und dem imposanten Dachsteinmassiv.

Der Campingplatz ist ein stilvoller Park mit alten Säulen, Steintreppen sowie altem Baumbestand, und besitzt einen romantischen, sehr naturbelassenen großen Strand. Alle unsere Stellplätze befinden sich in diesem Park, entweder direkt entlang des Sees oder maximal 50 / 60 Meter vom See entfernt, außerdem grenzt jeder Platz zumindest an einer Seite, an eine große, gepflegte Rasenfläche.

An unser Grundstück angrenzend befindet sich ein öffentlicher Strandplatz, sowie ein abgegrenzter, öffentlicher FKK Strand.

Unser Anwesen, das Haus mit Arkaden, umgeben von Blumen, Kletterpflanzen, geformten Buchsbäumen, großen Terracotta Töpfen, Antiquitäten und Holzmöbeln, verströmt ein sehr mediterranes Flair.

Innen findet man eine gemütliche Lounge mit Bar, Sofas und großen Kissen, sowie einen alten offenen Kamin aus Stein. Außen die Terrasse mit Rattansesseln, Gußeisentischen sowie bequemen Liegen im Garten, lädt während des Tages, sowie auch am Abend bei Kerzenlicht vor dem offenen Kamin, und vielleicht bei einem guten Glas Wein, zum Verweilen ein. Ja, hier ist alles einfach etwas anders!!

Die Geschichte Hallstatts mit seinen Salzvorkommen reicht bekanntlich bis zur Bronzezeit zurück und der historische Ortskern steht unter Denkmalschutz. Sein Salzbergwerk gehört zu den ältesten der Welt.

Überdies wurden die drei historischen Dörfer Hallstatt, Bad Goisern und Obertraun, welche unmittelbar an den See grenzen, 1997 von der UNESCO in den Stand der „World Heritage Cities“ erhoben. Der sehr mystische See und das –kaum bebaute- Areal um den See, gehört außerdem zu einem der schönsten Naturschutzgebiete Österreichs.

In diesem Kleinod findet man außerdem noch viele alte, woanders selten gewordene Handwerksberufe wie Schreiner, Instrumentenbauer, Bootsbauer, Hutmacher, echte Maßschuhmacher, Hornschnitzer, Lederhosenmacher, usw... was dem Alltagsleben hier einen ganz eigenen Charakter und einen besonderen Reiz verleiht.

Die Region um den Hallstätter See bietet einerseits eine Vielfalt an sportlichen Aktivitäten: von Baden, Spazieren, oder Touren gehen, bis Wildwasserfischen, Kajak fahren, Canyoning, Klettern, Tauchen oder Paragleiten. Andererseits auch an kulturellen Aktivitäten, etwa der Besuch der alten Salzbergwerke, der archäologischen Fundstätten oder der verschiedenen Museen der Umgebung. Nicht zu vergessen auch Sehenswürdigkeiten wie die Mammut- oder Eishöhle, sowie der Besuch der siebzig umliegenden Seen.

Roulotte

Ab diesem Sommer kann man bei uns romantische Zigeuner-„Roulottes“ aus Holz, mit klassischen Holzschnitzereien und farbigem, halbrundem Blechdach mieten. Innen sind diese kuscheligen Orte mit einer unverwechselbaren Stoffpracht an kostbarer Bettwäsche, Kissen und Vorhängen, feinsten Edelmatratzen, sowie liebevollen Kuriositäten ausgestattet, und es herrscht eine ganz eigene, entspannende Atmosphäre, die zu Träumereien einlädt. Diese Roulottes stehen außerdem in einzigartiger Lage im Park, in idyllischen Lichtungen direkt entlang des Sees.

To camp in a old Park in Obertraun along the lake of Hallstatt

Imagine a picturesque campsite situated directly on the lakeshore with a prominent view across the lake to the historical village of Hallstatt and surrounded by the majestically Dachstein mountains.

The campsite features a romantic natural beach and the entire lake district is part of Austria's most beautiful protected natural park.

The heritage of the village Hallstatt reaches back to the bronze age, and was granted the status of an Austrian historical monument in '97. Until June '98, Hallstatt with the neighbouring resorts Bad Goisern and Obertraun was classified as one of the UNESCO „World Heritage Cities“.

The Salzkammergut area to Austria is similar to the Provence, or the Toscana, of course we don´t have the same weather, but the same respect and feeling for the environment, the tradition and the perfect artisanry and craft. Hallstatt is very famous in cultural circles for his musical instruments and sculpture school, and there is a lot of very rare craftwork in this area: from wood boat maker, smith, traditional shoemaker, hatmaker, bespoke tailor, leather trousers maker, ect...

Our residence ist a wonderful illustration from this respect for traditional forms, for quality, for cosiness and for culture. The residence has a mediterranean flair and is decorated with flowers and creeping plants, pottery, antique objects and wooden furniture. The old terrace with stone columns, deck chairs and palm trees provides our welcome guests a wonderful view over the mountains and the landscape. All our pitches are a maximum 70 meters distance to the lake, most of them in a 20 to 30 meters distance! In the lounge there are large leather fauteuils, extraordinary antique decoration, an ancient stone chimney and we serve our guests fine, selected wines from international and national wineries!

Hallstatt offers a large variety of leisure activities, comprising country walking, mountain hiking, trout fishing in the Traun river, visits to the three large caves or ancient-day salt mines, or to one of the nearby seventy small alpine lakes. Cuisine and hospitality can be enjoyed in the lovely Austrian mountain villages and huts.

Come visit us and enjoy the difference!

Camper dans un ancien parc à Obertraun le long du lac de Hallstatt

Imaginé un camping pittoresque et charmant le long du lac de Hallstatt, au coeur du Salzkammergut, loin de toute industrie et tourisme de masse, avec une vue grandiose sur le village historique de Hallstatt, -lequel appartient au patrimoine mondial de l´organisation des nations- , entouré de foret et surplombé par le massif majestueux du Dachstein.

Le camping est situé dans un grand parc d´époque, avec d´anciennes colonnes de pierre, des escaliers de pierres, d´anciens arbres majestueux, et une très belle et romantique longue plage naturelle. Tous nos emplacement se trouvent donc dans le parc même, soit directement le long du lac, soit a une distance maximum de 50 à 60 mètres du rivages. D´autre part chacun de ces emplacement se trouve au moins á un de ces cotés, à l´orée d´une grande pelouse bien entretenue et libre de toute voitures ou de toute autre chose. En fait ici il faudrait parlé de „Glamping“, un mot à la mode mais qui désigne une réalité nouvelle: le camping glamoureux!

Bordant le camping se trouve une grande plage publique et une plage naturiste libre.

On pourrait considérer le Salzkammergut comme la Provence ou la Toscane Autrichienne, naturellement pas avec le même climat – notre région est au contraire très verdoyante- mais avec le meme sens du respect pour l´environnement, respect de la tradition, du bel artisanat local, et des belles choses, ainsi que pour une certaine forme de vie très sensuelle. Hallstatt est célèbre dans les milieux artistiques et culturels, pour son école de luthier, d´instrument de musique en bois, et de sculpture. La région est d´autre part réputée pour ses métiers d´artisans, ailleurs devenu rare comme les constructeurs de „Fuhr“ – une sorte de gondole régionale en mélèze, ses forgerons, les armuriers, les luthiers, les tailleurs de cornes de chamois, les chapeliers, les cordonniers sur mesure, les tailleurs sur mesure, les tailleurs de culotte de cuir, cet...

Notre domaine , s´encadre bien dans ce respect des formes traditionnelles, le respect de la qualité, celui de la culture et du „bon vivre“. La maison á un flair méditerranéen, avec ses arcades, entourées de parterres fleuris, de plantes grimpantes, de buis bien taillés pour former un jardin à la française, de grands vases en terres cuites, l´interieur décoré d antiquitées et de meubles anciens, elle dégage une atmosphère méditerranéenne.

A l´intérieur se trouve une „lounge“ confortable, avec un bar, des divans avec de gros coussins, de gros fauteuil en cuir cossus, et une ancienne cheminée de pierre de taille. A l´ extérieur se trouve une Terrasse avec de hautes colonnes de pierres, des meubles Looms, des tables en mosaïque et dans le jardin des chaises longues qui invites á la détente.

Le soir nos terrasses sont éclairées aux chandelles et on peu y déguster des vins choisis, venant de notre petite vinotheque.

A partir de cet été nos client auront également la possibilité de louer une véritable et absolument charmante roulotte tzigane, en bois finement sculpter, avec un toit classique en tole peinte et en demi lune. On sera séduit à l´intérieur de la roulottes par une confortable et très intime atmosphère, avec des tissus fastueux et soyeux, des drap élégants, de confortable matelas douillet, des objets sympathiques, et d´une façon générale une atmosphère qui invite à la rêverie.

L´histoire de Hallstatt date du tout début de l´époque du bronze et le centre du village est classée monuments historique. Sa mine de Sel, est l´une des plus ancienne du monde. De plus les trois villages qui entoure le lac sont classé patrimoine mondial de l´organisation des nations unies. D´autre part le lac de Hallstatt, perpetuelle source de récits mystiques, est l´une des plus belles „réserves naturelle d´Autriche“ (donc classé zone verte).

Cette région du lac de Hallstatt propose de plus, beaucoup d´activités sportives, allant de la simple baignade et de la promenade, á la peche á la mouche, au cayac, au canioning, l´escalade, l´alpinisme, la plongée sous marine, le parapentisme, cet.

Et pour terminer la région propose également beaucoup d´activités culturelles, comme les visites des fouilles archéologiques, la visite des mines de sel, la visites du musée archéologique, la visite de l´église gothique de Hallstatt de son ossuaire et bien sur la visite des trois grottes de cette vallée, la grotte de glace, la grotte mammouth et la grotte de la Source des “Koppen“ ou encore la visites de l´un des 70 petits lacs de cette Région.

Vener nous voir et savourer la différence!!